Quando você começa a assistir ou jogar futebol, descobre rapidamente que há muitos termos usados que podem ser confusos de entender no início. Eu sei que foi o meu caso! Para muitas pessoas, ouvir a palavra “brace” usada durante um jogo de futebol é um exemplo.

Então, o que significa a palavra “brace” no futebol?

No futebol, “brace” refere-se ao ato de um jogador marcar dois gols em um único jogo. Se um jogador “marcou dois”, significa que marcou duas vezes. A palavra “brace” vem do inglês antigo e significa “dois” ou “par”.

Embora esta resposta explique de alguma forma o que o termo significa, ela não explica completamente por que significa isso ou de onde veio o significado e por que é usado no futebol.

Quando a palavra “Brace” é usada no futebol

Você ouvirá jogadores, treinadores, comentaristas e repórteres usarem essa palavra o tempo todo no futebol.

Quando você ouve alguém falar em dois gols, está se referindo à marcação de dois gols em um jogo. Qualquer jogador pode marcar dois gols e os gols não precisam ser marcados consecutivamente.

Para dar um exemplo de como esta frase é usada, primeiro vamos dar uma olhada em um relatório de jogo recente de mlssoccer.com.

A certa altura de um artigo sobre um jogo entre Atlanta United e Philadelphia Union, o repórter diz:

“O Five Stripes teve suas estrelas em plena exibição, quando Pity Martinez registrou dois gols…”

mlssoccer.com

Além de ser um excelente exemplo de futebol usando uma terminologia que pode ser difícil de entender, a menos que você já esteja no jogo há algum tempo, o autor do artigo se refere ao fato de Pity Martinez, jogador do Altlanta United, ter marcado dois gols naquele jogo.

Se você está lutando para entender o significado dos diferentes termos e frases no futebol, clique aqui para acessar um glossário completo de termos e significados no futebol que criei. Deve conter a definição de cada palavra usada no futebol cujo significado você deseja saber.

Outro exemplo pode ser encontrado no título de um artigo recente no nbcsports.com.

O título do artigo diz:

“Ronaldo bate recorde com dois gols na vitória da Juventus sobre o Parma”

nbcsports.com

Mais uma vez, neste jogo, o futebolista português Christiano Ronaldo marcou dois golos num jogo frente à equipa italiana do Parma.

Estes são apenas dois exemplos do tipo de situações em que você ouvirá regularmente a palavra “brace” usada no futebol.

O significado da palavra “cinta”

significado da palavra chave no futebol

Marcar dois gols no futebol significa que um jogador marcou dois gols em um único jogo.

Mas quando a maioria das pessoas ouve a palavra “apoio”, ou pensam num tipo forte de apoio para uma estrutura ou mesmo para uma parte do corpo, ou pensam na acção de se manterem fortes e prontos para receber algum tipo de impacto.

Se é isso que você pensa primeiro, não se preocupe! Você não está errado! A palavra “brace” significa isso em muitas situações.

Esta é definitivamente a primeira coisa que penso quando ouço essa palavra!

Mas se você olhar um pouco mais fundo no significado da palavra “apoio”, descobrirá que ela também significa outra coisa.

Vejamos as definições que aparecem em dois dicionários bem conhecidos e respeitados.

O dicionário Merriam-Webster define a palavra “brace” como:

“Plural: Dois iguais“

Dicionário Merriam-Webster

E o Cambridge Dictionary define a palavra “brace” como:

“duas coisas do mesmo tipo”

dicionário Cambridge

A ação de um jogador de futebol marcando dois gols em um jogo se enquadra perfeitamente em ambas as definições.

A definição Merriam-Webster: Dois gols marcados são “dois iguais”

Definição do Cambridge Dictionary: dois gols marcados são “duas coisas do mesmo tipo”

Embora isto explique o significado da palavra “chaves” que faz sentido no contexto de um jogador que marca dois golos num jogo de futebol, não é um significado bem conhecido da palavra.

Por que é que?

De onde vem a palavra “Brace”

A razão pela qual muitas pessoas não ouviram esta definição da palavra “brace” é que se trata de uma antiga definição da palavra na língua inglesa e não é muito usada agora, exceto no contexto do futebol e de alguns outros esportes.

O primeiro uso conhecido da palavra remonta ao século XIV e a etimologia da palavra “brace” remonta à língua anglo-francesa onde significava “par de braços; ou par”.

Naquela época, era usado principalmente na Inglaterra Central para se referir a dois animais (geralmente animais menores de pássaros) que foram caçados e mortos por esporte.

Por exemplo, um caçador pode voltar para casa com dois (dois) coelhos ou dois (dois) faisões após um dia de caça.

Esta definição da palavra perdurou em inglês até a invenção do futebol na Inglaterra no século 19, quando as pessoas começaram a se referir a um jogador de futebol que havia marcado duas vezes em um jogo como “marcando dois gols”.

Para saber mais sobre como o futebol foi inventado, clique neste link para acessar meu artigo sobre o assunto.

Embora o uso desta definição da palavra tenha desaparecido ao longo do último século, o uso desta palavra no contexto do futebol continua até hoje. E à medida que o futebol se espalhava da Inglaterra para todo o mundo, o uso da palavra “brace” se espalhava com ele.

Marcando dois gols no futebol

Agora que entendemos o que é um “chave”, quando é usado e de onde vem a palavra, pensei que seria útil assistir a um dos maiores jogadores de futebol de todos os tempos, Lionel Messi, marcar dois gols e nos mostrar como isso é feito.

Confira no vídeo abaixo.

Como aumentar suas chances de marcar dois gols

Se você deseja marcar dois gols com mais frequência nos jogos de futebol que joga, então você precisa do melhor equipamento de futebol disponível para ter a melhor chance possível.

Tenha as melhores chuteiras

As chuteiras que acredito serem as melhores para aumentar suas chances de fazer gols são as chuteiras Adidas Nemeziz 19.1.

Eles são lindamente projetados e fazem com que golpear a bola de futebol e controlar a direção para onde você deseja que ela vá seja fácil.

Você pode conferir o preço dessas chuteiras na Amazon clicando aqui ou dar uma olhada no site de mercadorias de futebol football.com clicando aqui.

Tenha a melhor bola de futebol

Ter a melhor bola de futebol também pode fazer uma grande diferença em quantos gols você pode marcar em um jogo.

Minha recomendação para uma ótima bola de futebol é a bola de futebol oficial Adidas MLS Pro Match. É bem feito, é durável e fica ótimo quando atinge o fundo da rede do gol.